1 00:00:06,464 --> 00:00:08,049 Tamam, bu kötü olacak. 2 00:00:08,091 --> 00:00:09,843 Mm-mmm. Her şey yoluna girecek. 3 00:00:09,884 --> 00:00:11,428 duyacağız bu konuda her gün 4 00:00:11,469 --> 00:00:13,054 geri kalanı için hayatımızın. 5 00:00:13,096 --> 00:00:14,597 sanırım sen aşırı tepki vermek. 6 00:00:14,639 --> 00:00:16,599 hatırlıyor musun 10 yıl önce 7 00:00:16,641 --> 00:00:18,852 Shaq geldiğinde doğum günü partisine mi? 8 00:00:18,893 --> 00:00:21,021 Evet. Evet hatırlattı dün bu konuda bana 9 00:00:21,062 --> 00:00:23,231 Belki yapar bizi şaşırtın. 10 00:00:23,273 --> 00:00:25,817 Belki. Beyler! Ha? 11 00:00:25,859 --> 00:00:29,779 Biliyorum. biliyorum siz nesiniz? düşünüyorum, tamam mı? 12 00:00:29,821 --> 00:00:32,407 Endişelisin bu büyük onur 13 00:00:32,449 --> 00:00:34,409 bana bahşedilen akranlarımız tarafından 14 00:00:34,451 --> 00:00:36,411 beni değiştirecek. Mm-hmm. 15 00:00:36,453 --> 00:00:40,248 Ama yapacağım her zaman aynı ol JJ hepiniz hatırlarsınız. 16 00:00:40,290 --> 00:00:42,625 Biliyorsun, dans bitti. Tacı kaybedebilirsin. 17 00:00:42,667 --> 00:00:44,836 Evet, peki dans bitmiş olabilir 18 00:00:44,878 --> 00:00:47,672 ama benim saltanatım var yeni başladım! 19 00:00:47,714 --> 00:00:49,382 Hee hee! Hey! 20 00:00:49,424 --> 00:00:52,260 Spencer James evde! 21 00:00:52,302 --> 00:00:54,471 Ah, iyi görünüyorsun! 22 00:00:54,512 --> 00:00:57,390 Ah, seninki nerede? ah ---- Tacın nerede? 23 00:00:57,432 --> 00:00:59,142 Ah. Kazanamadım. 24 00:00:59,184 --> 00:01:01,895 Ne? Ne...ne zavallı seni yendim mi? 25 00:01:01,936 --> 00:01:03,772 O yaptı. 26 00:01:06,816 --> 00:01:09,360 Hah! Oy! Kardeşim kral. 27 00:01:09,402 --> 00:01:13,198 Hmm? Heh heh heh! Tacın nerede? 28 00:01:13,239 --> 00:01:15,075 Sadece öyle olduğunu düşündüm onu giymek biraz bayat danstan sonra. 29 00:01:19,954 --> 00:01:23,541 Ah! Ha! MERHABA! Krallığıma hoş geldiniz! 30 00:01:23,583 --> 00:01:25,418 Bu konuda iyi şanslar. Mm-hmm. 31 00:01:25,460 --> 00:01:27,378 Evet, hemen döneceğim. Tamam. 32 00:01:27,420 --> 00:01:29,172 Evet, ciddiyim transfer etmek zorunda kalabiliriz. 33 00:01:31,216 --> 00:01:34,010 Bayanlar nerede? 34 00:01:34,052 --> 00:01:36,387 Sanırım şunu demek istedin: "Olivia nerede?" 35 00:01:36,429 --> 00:01:38,139 değil mi? 36 00:01:40,000 --> 00:01:46,074 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 37 00:01:54,531 --> 00:01:56,491 Çok iyi bir seçim. 38 00:01:56,533 --> 00:01:58,493 Bunlar çok lezzetli. 39 00:01:58,535 --> 00:02:00,286 Kahveden kaçının. heh! 40 00:02:00,328 --> 00:02:01,996 Haber verdiğiniz için teşekkürler. 41 00:02:02,038 --> 00:02:03,331 Bu ilk buluşmanız mı? 42 00:02:03,373 --> 00:02:05,333 Evet... 43 00:02:05,375 --> 00:02:07,335 Yani hayır değil ilk buluşmam, 44 00:02:07,377 --> 00:02:08,962 sadece ilkim burada buluşmak-- 45 00:02:09,003 --> 00:02:10,588 Yani zaten sahipsin bir sponsor. 46 00:02:12,048 --> 00:02:13,633 Aslında istemiyorum. 47 00:02:13,675 --> 00:02:15,051 Ben Nina'yım. Heh heh! 48 00:02:15,093 --> 00:02:16,886 -Olivia. -Merhaba Olivia. 49 00:02:16,928 --> 00:02:19,472 Bu ismi seviyorum! Tamam, işte. 50 00:02:19,514 --> 00:02:22,517 Yani sayı, e-posta, instagram. 51 00:02:22,559 --> 00:02:24,811 Neye ihtiyacın varsa, senin için buradayım. 52 00:02:24,853 --> 00:02:26,604 Peki, hadi gidelim! 53 00:02:26,646 --> 00:02:28,606 Hadi başlayalım. Hareket edelim, toplaşalım. 54 00:02:28,648 --> 00:02:30,400 neşe. Beklemek. Hemşire neşesi mi? 55 00:02:30,441 --> 00:02:32,026 Sanırım o bir hemşire. 56 00:02:32,068 --> 00:02:33,653 Aynı zamanda biraz katıdır. Hadi. 57 00:02:33,695 --> 00:02:35,780 Sana bir koltuk ayıracağım. Hadi. 58 00:02:35,822 --> 00:02:37,448 Ah, bekle. Şey... 59 00:02:37,490 --> 00:02:40,034 Bekliyoruz. Kurabiyenizi henüz bulamadınız mı? 60 00:02:40,076 --> 00:02:43,788 Çünkü bu bir büfe değil. o yüzden oturun. 61 00:02:45,832 --> 00:02:48,793 Tamam. Kim ister başlamak için mi? 62 00:02:50,503 --> 00:02:52,380 hepiniz var Westlake yarın. 63 00:02:52,422 --> 00:02:54,757 Yılın oyunu. Herkes konuşuyor bu konuda. 64 00:02:54,799 --> 00:02:57,260 Son ikiye kadar namağlup takımlar. 65 00:02:57,302 --> 00:02:58,803 Eğer yaparsak daha kolay olur hâlâ sendeydi. 66 00:02:58,845 --> 00:03:00,847 Evet. Ve sen kimsin yarın var mı? 67 00:03:00,889 --> 00:03:03,641 Hawthorne, bir oyun kimse bahsetmiyor. 68 00:03:03,683 --> 00:03:06,394 Olan bu daha fazlasını kaybettiğinde kazandığından daha fazla oyun. 69 00:03:06,436 --> 00:03:08,938 Siz iyi olacaksınız, tamam mı? Az önce aldın işleri tersine çevirmek için. 70 00:03:08,980 --> 00:03:10,940 Evet, olacağız tamam. 71 00:03:10,982 --> 00:03:12,942 Biz alıyoruz bazı test puanları yarın döneceğim. 72 00:03:12,984 --> 00:03:14,944 Eğer alırsak adamlarımızdan bazıları oynamaya uygun, 73 00:03:14,986 --> 00:03:17,322 sahip olabiliriz iyi bir koşu play-off'larda. 74 00:03:17,363 --> 00:03:19,240 Vay! 75 00:03:19,282 --> 00:03:20,909 Oyun bu. 76 00:03:22,869 --> 00:03:25,246 Ah, dua ediyorum JJ hala yok o taç. 77 00:03:25,288 --> 00:03:27,373 Simone. 78 00:03:29,918 --> 00:03:32,378 Dane. Sen nesin burada ne işin var? 79 00:03:32,420 --> 00:03:34,255 Cam ve ben sadece bakıyorum... 80 00:03:34,297 --> 00:03:36,257 Sorun mu başlayacak? Hayır hayır 81 00:03:36,299 --> 00:03:38,635 öyle değil. Biz sadece açız. 82 00:03:38,676 --> 00:03:40,929 Bu arada ben Cam. 83 00:03:40,970 --> 00:03:43,514 Vanessa. 84 00:03:43,556 --> 00:03:45,516 Yani... 85 00:03:45,558 --> 00:03:47,769 Nasılsın? 86 00:03:47,810 --> 00:03:49,479 Ciddi misin? 87 00:03:52,398 --> 00:03:53,983 İyiyim. 88 00:03:54,025 --> 00:03:56,277 Bu iyi. 89 00:03:56,319 --> 00:03:59,280 Yani... bak, yaklaşık her şey yolunda aşağı indi... 90 00:03:59,322 --> 00:04:01,157 Siz kayıp mı oldunuz? 91 00:04:01,199 --> 00:04:04,744 Bu benim adamım mı? tek ve tek Spencer James'mi? 92 00:04:04,786 --> 00:04:07,747 Yo, ayrılan biri için Beverly Hills, sen... sen her zaman buradasın dostum. 93 00:04:07,789 --> 00:04:11,584 Gösteremeyeceğini biliyorsun yüzü crenshaw'ın etrafında son sıradaki takımla. 94 00:04:11,626 --> 00:04:13,586 Koşmaya devam et ağzın, kam. 95 00:04:13,628 --> 00:04:15,797 Ah, biliyorsun Her zaman yapacağım. 96 00:04:15,838 --> 00:04:17,799 yapacağımızı umuyordum seni havaya uçuracağım play-off'lar ama... 97 00:04:17,840 --> 00:04:19,467 yapmayacaksın gibi görünüyor hatta orada ol, yani... 98 00:04:19,509 --> 00:04:20,718 Tamam, siz ne zaman bitti, 99 00:04:20,760 --> 00:04:23,054 içeride olacağız. 100 00:04:23,096 --> 00:04:25,014 Tamam, gitme zamanı. 101 00:04:25,056 --> 00:04:26,766 Hey, bu güzel seni görmek için! 102 00:04:30,395 --> 00:04:32,438 görüşürüz yarın gece. 103 00:04:32,480 --> 00:04:34,607 Oh, ve sen, 104 00:04:34,649 --> 00:04:37,610 bu iyi bir şey Crenshaw'dan transfer edildi. 105 00:04:37,652 --> 00:04:40,154 Ben zaten şunu anladım: 4 schollie teklifi. Evet. 106 00:04:40,196 --> 00:04:43,574 Kaç tane var, büyük bir harcama mı? 107 00:04:54,544 --> 00:04:57,130 Hey... 108 00:04:57,171 --> 00:05:00,758 korkmuyorsun, benimle misin? eve dönüş kralı mı olacaksın? 109 00:05:00,800 --> 00:05:02,927 -HAYIR. -Çünkü olmamalısın. 110 00:05:02,969 --> 00:05:04,595 -Ben değilim. -Beni biliyorsun 111 00:05:04,637 --> 00:05:06,431 kral olmak seni yapar, değil mi? 112 00:05:06,472 --> 00:05:08,766 Gerçekten yoruldum. Ben gideceğim. 113 00:05:08,808 --> 00:05:12,103 Sonra görüşürüz? Elbette. 114 00:05:14,022 --> 00:05:16,607 Hey ahbap, sana biraz verebilir miyim dost tavsiyesi? 115 00:05:16,649 --> 00:05:18,985 Bu kadar uğraşmayı bırak. 116 00:05:19,027 --> 00:05:20,987 Belki konuşabilirsin benim için ona. 117 00:05:21,029 --> 00:05:22,989 -Oh, beni bu işe karıştırma. -Hayır, onu daha iyi tanıyorsun 118 00:05:23,031 --> 00:05:25,158 herkesten çok, değil mi? sadece koyar mısın güzel bir söz mü? 119 00:05:25,199 --> 00:05:28,578 Ona daha fazlası olduğumu söyle süper popüler olandan eve dönüş kralı. 120 00:05:28,619 --> 00:05:30,288 Dostum... 121 00:05:32,248 --> 00:05:34,876 Ondan hoşlanıyorum. 122 00:05:34,917 --> 00:05:36,544 sana sormuyorum yalan söylemek. 123 00:05:36,586 --> 00:05:38,546 Ona sadece söyle ben iyi bir adamım. 124 00:05:38,588 --> 00:05:40,423 İyi. 125 00:05:40,465 --> 00:05:42,425 Onunla konuşacağım. 126 00:05:42,467 --> 00:05:45,053 Sana borçluyum. 127 00:05:45,094 --> 00:05:47,388 Tacımı mı istiyorsun? 128 00:05:47,430 --> 00:05:49,307 Hah! Hayır. 129 00:05:49,349 --> 00:05:50,641 Tamam. Tamam. 130 00:05:50,683 --> 00:05:54,437 Peki, ben burada sana şövalyelik bahşediyorum. 131 00:05:54,479 --> 00:05:58,566 Hayır! Ha? Ha ha! Bu nasıl? Heh heh! 132 00:05:58,608 --> 00:06:00,568 Elbette. Hah! 133 00:06:00,610 --> 00:06:02,528 Sen adamsın! 134 00:06:02,570 --> 00:06:04,155 Vanessa. 135 00:06:04,197 --> 00:06:06,157 Ah, ihtiyacın var yolculuk mu? 136 00:06:06,199 --> 00:06:07,492 Hayır. 137 00:06:07,533 --> 00:06:09,494 sadece istedim seninle konuşmak için. 138 00:06:09,535 --> 00:06:11,412 Tamam. Biraz ciddi gibi görünüyor. 139 00:06:11,454 --> 00:06:13,414 Hayır, aslında değil. 140 00:06:13,456 --> 00:06:16,042 JJ'le ilgili. 141 00:06:16,084 --> 00:06:18,127 Aşk tanrısı mı oynuyorsun? heh! 142 00:06:18,169 --> 00:06:21,130 Bir çeşit. 143 00:06:21,172 --> 00:06:24,717 Bak, biliyorum o şu şekilde çıkıyor... 144 00:06:24,759 --> 00:06:26,594 -Çocukça mı? Hah! -O var 145 00:06:26,636 --> 00:06:28,971 altın kalpli, ve o en çok tanıdığım sadık insan. 146 00:06:29,013 --> 00:06:30,932 bekliyorum başkası için. 147 00:06:32,392 --> 00:06:36,187 Vanessa, ben---- sadece düşünmüyorum bu iyi bir fikir. 148 00:06:37,355 --> 00:06:38,981 Zamanlama? Biliyorum. 149 00:06:39,023 --> 00:06:42,193 Zamanlama muhtemelen asla bizim için doğru olamaz. 150 00:06:43,861 --> 00:06:46,447 Ama cevap verebilir misin? bana bir soru? 151 00:06:46,489 --> 00:06:49,283 Tek sebebimiz bu yaz öpmedim Olivia yüzündendi 152 00:06:49,325 --> 00:06:52,412 ve buna saygı duyuyorum ama artık ikimiz de varız bekar, peki nedir 153 00:06:52,453 --> 00:06:55,832 vermemizi engelliyor bir öpücükte ikimiz de merak mı ediyorsun? 154 00:06:55,873 --> 00:06:57,667 Şu anki gibi mi? 155 00:06:57,708 --> 00:06:59,710 Kimseye zarar vermez. 156 00:07:09,637 --> 00:07:11,973 Bu birine zarar verir... 157 00:07:12,014 --> 00:07:13,975 JJ. 158 00:07:14,016 --> 00:07:16,185 Ben...ben...yapamam. 159 00:07:16,227 --> 00:07:17,812 İstiyorum, yapıyorum. Bu sadece... 160 00:07:17,854 --> 00:07:20,440 Harika. Bir gün yapacağız 161 00:07:20,481 --> 00:07:23,025 bu kötü zamanlamayı anla şey işe yaradı. 162 00:07:26,446 --> 00:07:28,489 Ve bana ihtiyacı olduğunda 163 00:07:28,531 --> 00:07:31,492 en çok ben tam orada onun yanında. 164 00:07:31,534 --> 00:07:34,120 Hala beni gönderiyor teşekkür kartları. 165 00:07:34,162 --> 00:07:37,415 Teşekkür ederim Nina. bize ne kadar iyi olduğunu söylediğin için sen bir sponsorsun. 166 00:07:37,457 --> 00:07:40,877 O kadar önemsiyorum ki. 167 00:07:40,918 --> 00:07:43,504 Oturabilirsin şimdi, Nina, evet. 168 00:07:43,546 --> 00:07:45,256 Tamam. 169 00:07:45,298 --> 00:07:48,634 Tamam, bazıları var bu gece burada yeni yüzler var 170 00:07:48,676 --> 00:07:51,762 peki isteyen var mı kendilerini tanıtmak için? 171 00:07:53,764 --> 00:07:56,517 HAYIR? 172 00:07:56,559 --> 00:07:59,479 Tamam. göreceğim yarın siz. 173 00:07:59,520 --> 00:08:01,606 Teşekkür ederim. 174 00:08:04,233 --> 00:08:06,903 Hımm, öhöm. MERHABA. 175 00:08:06,944 --> 00:08:09,906 Üzgünüm. Sen... Beni hatırladın mı? 176 00:08:09,947 --> 00:08:13,034 Seni hatırlıyorum. Evden çok uzakta. 177 00:08:13,075 --> 00:08:15,036 Evet. Şey... 178 00:08:15,077 --> 00:08:18,498 Bir... Küçük bir nüksetme. 179 00:08:20,041 --> 00:08:23,628 gitmek istemedim başka bir süslü malibu'ya rehabilitasyon merkezi yani 180 00:08:23,669 --> 00:08:27,465 ailem ve ben düşündük bunun olacağını benim için en iyi ortam. 181 00:08:27,507 --> 00:08:30,468 Peki, bu iyi yardım alıyorsun, 182 00:08:30,510 --> 00:08:34,222 ama önemli değil toplantı nerede eğer katılmazsanız. 183 00:08:37,558 --> 00:08:39,519 İyi geceler. 184 00:08:43,397 --> 00:08:46,734 Hey. Nasıl gitti? 185 00:08:46,776 --> 00:08:49,862 Sanırım ben sadece olmadığı için azarlandım kendimi tanıtıyorum. 186 00:08:49,904 --> 00:08:52,240 Ah, o senindi ilk buluşma. Bir dahaki sefer. 187 00:08:52,281 --> 00:08:53,824 Toplantınız nasıl geçti? 188 00:08:53,866 --> 00:08:56,244 Bu... iyiydi. aslında. 189 00:08:56,285 --> 00:08:58,621 Ben...bir sürü şeyim var, neye dair bakış açısı 190 00:08:58,663 --> 00:09:02,667 içinden geçiyorsun ve nasıl daha iyi olabilirim seni destekliyorum. 191 00:09:04,210 --> 00:09:05,962 İyi geceler, Olivia. 192 00:09:06,003 --> 00:09:08,714 Ara beni. güle güle. 193 00:09:08,756 --> 00:09:11,759 -Yeni arkadaş mı? -Vampir. 194 00:09:11,801 --> 00:09:15,346 - Hoş görünüyordu. -Çok hoş biri ama sanki... 195 00:09:15,388 --> 00:09:18,307 sponsor olmaya aşırı istekli, vampir gibi mi? ah. 196 00:09:18,349 --> 00:09:20,309 sadece istemiyorum bir tane daha yapmak hata yap ve seç 197 00:09:20,351 --> 00:09:22,937 yanlış sponsor biliyor musun? sanırım 198 00:09:22,979 --> 00:09:26,691 Leslie ve ben sadece çok yakınlaştı. 199 00:09:37,326 --> 00:09:39,245 -Merhaba bebeğim. -Günaydın. 200 00:09:39,287 --> 00:09:42,248 bunu zaten okudum çevrimiçi. 201 00:09:42,290 --> 00:09:45,334 Bu çok acımasız, değil mi? Yanıldığını kanıtla. 202 00:09:45,376 --> 00:09:47,878 Sen bölüme var beni dışlıyorlar mı? 203 00:09:47,920 --> 00:09:50,506 -HAYIR. -Beni dediler Kötü bir sezon geçiriyorum 204 00:09:50,548 --> 00:09:52,925 ve ben yapmadım tarihinde teslim edildi sözüm. 205 00:09:52,967 --> 00:09:55,553 -Bu makaleyi unutun. -Yine de haksız değiller. 206 00:09:55,595 --> 00:09:58,556 bunu ben yaptım halka açık büyük vaat okulu kurtarmak için 207 00:09:58,598 --> 00:10:00,474 ve eğer yapmazsak play-off'ları yapmak, Bunu tutamam. 208 00:10:00,516 --> 00:10:03,269 -O halde play-off'lara kal. -Hmm. 209 00:10:07,315 --> 00:10:08,858 Sabır buralarda mı? 210 00:10:08,899 --> 00:10:10,651 Neden? 211 00:10:10,693 --> 00:10:13,362 Bazı yasal belgelerim var Onun imzalamasına ihtiyacım var. 212 00:10:13,404 --> 00:10:16,532 Peki, tamam, git git Onlar benimle ve o da o aldığında onları da al. 213 00:10:16,574 --> 00:10:19,869 Onları öylece bırakamam seninle; bu avukat... Müşteri gizliliği. 214 00:10:19,910 --> 00:10:22,079 Ya da sen sadece ne görmemi istemiyorum senin yaptığın gölgeli saçmalık. 215 00:10:22,121 --> 00:10:24,540 Hala mıyız? bunu yapıyor musun Coop? 216 00:10:24,582 --> 00:10:27,043 Neden değişmeliyim? senin hakkında nasıl hissediyorum? Sen değişmedin. 217 00:10:27,084 --> 00:10:30,171 değişmedim ne zamandan beri kullandığımdan beri gençken çetelerle birlikte koşmak mı? 218 00:10:30,212 --> 00:10:32,590 Dinle, biliyorum neyle ilgilisin, tamam mı? 219 00:10:32,632 --> 00:10:35,009 Herkesi yakaladın buralarda başka kandırıldım ama ben değil. 220 00:10:35,051 --> 00:10:38,763 Her neyse. Sabır gerçekten ihtiyaçtır Bu kağıtları imzalamak için. 221 00:10:45,645 --> 00:10:48,814 İşte orada, efendim Asher Adams. 222 00:10:48,856 --> 00:10:51,192 -Ne? -Seni şövalye ilan etmiştim, hatırladın mı? 223 00:10:51,233 --> 00:10:54,153 Vanessa'yla benim için konuştuğun için mi? Sağ. 224 00:10:54,195 --> 00:10:57,406 Peki...nasıl gitti? 225 00:10:57,448 --> 00:11:01,077 Gerçekten dostum, ben...sadece düşünmüyorum olacak. 226 00:11:01,118 --> 00:11:03,746 Ne dedi? 227 00:11:03,788 --> 00:11:05,539 O ilgileniyor başka biri. 228 00:11:05,581 --> 00:11:07,166 Kim olduğunu söyledi mi? 229 00:11:08,459 --> 00:11:10,336 Sen. 230 00:11:10,378 --> 00:11:12,088 dostum, 231 00:11:12,129 --> 00:11:14,674 Ne kadar yakın hepiniz aldınız mı? bu yaz? 232 00:11:14,715 --> 00:11:16,384 Beklemek. 233 00:11:16,425 --> 00:11:19,261 Hayır. Hayır, biz takılmadık. Liv'le birlikteydim. 234 00:11:19,303 --> 00:11:22,431 Ve şimdi değilsin Liv'le, yani istiyorsun şimdi Vanessa'yla birlikte olmak mı? 235 00:11:22,473 --> 00:11:25,059 Adamım... 236 00:11:25,101 --> 00:11:27,978 Beni şöyle gösterdin aylardır aptalım, 237 00:11:28,020 --> 00:11:30,106 ve tüm zaman boyunca, sadece bekliyordun hamleni yapmak için? 238 00:11:30,147 --> 00:11:32,108 Dün gece bir şey mi oldu? HAYIR. 239 00:11:32,149 --> 00:11:34,110 Hayır, yani... neredeyse, ama-- 240 00:11:34,151 --> 00:11:36,404 Neredeyse mi? Dostum! Sakin ol. 241 00:11:36,445 --> 00:11:38,531 sana teklif ettim tacım. 242 00:11:38,572 --> 00:11:40,658 Seni şövalye ilan ettim 243 00:11:40,700 --> 00:11:43,411 ve sen çaldın kızım mı? 244 00:11:56,006 --> 00:11:58,509 Merhaba koç? 245 00:12:03,139 --> 00:12:05,099 Koç, iyi misin? 246 00:12:05,141 --> 00:12:07,309 Öhöm. 247 00:12:07,351 --> 00:12:09,520 Test sonuçları. 248 00:12:09,562 --> 00:12:11,522 Başaramadılar. 249 00:12:11,564 --> 00:12:15,151 Lanet etmek. biliyorum bu adamlar çalıştı gerçekten zor dostum. 250 00:12:15,192 --> 00:12:17,570 Hillis, Cobb, Johnson, 251 00:12:17,611 --> 00:12:19,739 Reid ve Boyd... 252 00:12:19,780 --> 00:12:22,992 Hepsi giyinmeye uygun bu geceki maç için. 253 00:12:23,033 --> 00:12:24,869 Yalan söylüyorsun. 254 00:12:24,910 --> 00:12:27,830 Geçtiler. 255 00:12:27,872 --> 00:12:29,165 Geçtiler. Ha! 256 00:12:29,206 --> 00:12:31,167 Vay! Evet. 257 00:12:31,208 --> 00:12:33,461 Sen, sen istiyorsun Onlara iyi haberi vermek için mi? 258 00:12:33,502 --> 00:12:35,796 -Evet ediyorum. Evet ediyorum. -Göreyim seni. Ah, durun, durun. 259 00:12:35,838 --> 00:12:38,841 Bende biraz var, biraz sana da iyi haber. 260 00:12:38,883 --> 00:12:41,844 9 üniversite koçuna sordum maça gelmek için. 261 00:12:41,886 --> 00:12:44,096 Sekizi evet dedi 262 00:12:44,138 --> 00:12:46,098 yani... 263 00:12:46,140 --> 00:12:48,726 Harika olmalısın Bu gece Spencer. 264 00:12:48,768 --> 00:12:51,771 En son ne zaman Harika mıydım? 265 00:12:53,314 --> 00:12:54,899 Son yılımda, 266 00:12:54,940 --> 00:12:57,109 senin baban vardı iyi bir sezon. 267 00:12:57,151 --> 00:12:59,320 O kadar iyi değil üçüncü yılındayken, 268 00:12:59,361 --> 00:13:02,782 ama sağlamdı. Hah! 269 00:13:02,823 --> 00:13:05,117 Ve sonra geldi eve dönüş oyunu. 270 00:13:05,159 --> 00:13:07,328 - Kaçtı mı? -Size şunu söyleyeyim, o vardı 271 00:13:07,369 --> 00:13:10,039 en büyük oyun crenshaw tarihinde. 272 00:13:10,080 --> 00:13:12,583 gelemedim bile kapat. Kimse yapamadı. 273 00:13:12,625 --> 00:13:14,585 Kimse yapmadı. 274 00:13:14,627 --> 00:13:16,796 Rekoru vardı 7 touchdown'dan biri. 275 00:13:16,837 --> 00:13:18,714 -7 mi? -7 mi? 276 00:13:18,756 --> 00:13:21,133 Evet dostum. 277 00:13:21,175 --> 00:13:23,594 oldukça eminim tüm oyun 278 00:13:23,636 --> 00:13:26,055 yavaş çekimdeydi o gün Corey için. 279 00:13:26,096 --> 00:13:28,641 Keşke insanlar hatırlansa ne kadar iyiydi. 280 00:13:28,682 --> 00:13:32,603 Kimse bunun hakkında konuşmuyor. Hatırlamıyorlar bile bu kayıt. 281 00:13:32,645 --> 00:13:34,230 Peki... 282 00:13:34,271 --> 00:13:37,358 Özel bir şeyim var devre arasında planlandı. 283 00:13:38,859 --> 00:13:41,445 Bu geceden sonra... 284 00:13:41,487 --> 00:13:44,073 Herkes yapacak Corey James'i hatırlayın. 285 00:13:44,114 --> 00:13:47,618 Ve eğer oynarsan yapabileceğini bildiğim şekilde... 286 00:13:49,078 --> 00:13:51,789 Onlar yapacaklar seni de hatırla. 287 00:13:58,254 --> 00:13:59,839 Hey. 288 00:13:59,880 --> 00:14:01,674 Naber? Biraz aldım... 289 00:14:01,715 --> 00:14:03,509 belgeler burada sabır için. 290 00:14:03,551 --> 00:14:05,469 bunlar benim yaptığım şeyler mi öyle olduklarını mı sanıyorsun? 291 00:14:05,511 --> 00:14:08,097 Bilmiyorum. Sen ne yapıyorsun? öyle olduklarını mı sanıyorsun? 292 00:14:08,138 --> 00:14:10,599 Nihayet! Bunları nasıl aldın? 293 00:14:10,641 --> 00:14:13,644 Mo. Öyleyse bekle, bunlar yasal mı? 294 00:14:13,686 --> 00:14:16,272 Evet, bu final sabırların erimesi babamla sözleşme 295 00:14:16,313 --> 00:14:19,024 Bunları imzaladıktan sonra özgürdür. Onları getirdiğime sevindim. 296 00:14:19,066 --> 00:14:20,818 oturmak üzereydim bir süreliğine onlarla ilgileneceğim. 297 00:14:20,860 --> 00:14:22,862 Merhaba hanımlar. Bugün nasılsın? 298 00:14:22,903 --> 00:14:25,072 Selam baba. Bana aldırma. 299 00:14:25,114 --> 00:14:28,200 Sadece bir şeyler atıştırıyorum. Tamam. 300 00:14:28,242 --> 00:14:32,204 sevindim küçük mücevher doğru olanı yaptı ve sabırla bunu telafi etti. 301 00:14:32,246 --> 00:14:35,416 Birinin buna ihtiyacı vardı. Evet, demek istediğim Babam da kendini kötü hissetmiş olmalı. 302 00:14:35,457 --> 00:14:38,043 Sabrın katılmasına izin verdi tur yine de o etikette yok. 303 00:14:38,085 --> 00:14:39,670 Daha çok beğen "başka seçeneği yoktu." 304 00:14:39,712 --> 00:14:41,505 Eksik miyim bir şey mi? 305 00:14:41,547 --> 00:14:43,215 Hayır. Bak, unut gitsin. Zıplamam lazım 306 00:14:43,257 --> 00:14:44,842 ama seni göreceğim sonra tamam mı? 307 00:14:44,884 --> 00:14:46,093 Tamam. 308 00:14:59,481 --> 00:15:01,650 Sakin olsan iyi olur, evlat. 309 00:15:01,692 --> 00:15:03,652 istemiyorsun kendini yakma. 310 00:15:03,694 --> 00:15:05,905 Bu gece büyük bir maçımız var. Ah. 311 00:15:07,448 --> 00:15:10,034 İyiyim. Sinirlerimi sakinleştirmeye yardımcı oluyor. 312 00:15:10,075 --> 00:15:12,119 nesin sen, ne burada mı yapıyorsun? 313 00:15:12,161 --> 00:15:14,121 sadece istedim sana bir bilgi vermek için. 314 00:15:14,163 --> 00:15:17,374 Baş antrenör gelen Arizona eyaleti geliyor bugün hepinizi izlemek için. 315 00:15:17,416 --> 00:15:18,876 -Evet? -Hım-hım. 316 00:15:18,918 --> 00:15:20,586 -Kimi görmeye geliyorlar? -Sen. 317 00:15:20,628 --> 00:15:22,254 Ciddi misin? 318 00:15:22,296 --> 00:15:24,632 Hah! Evet? Evet. 319 00:15:24,673 --> 00:15:26,175 -Teşekkür ederim. - Bana teşekkür etme. 320 00:15:26,216 --> 00:15:27,801 Onu almaya çalıştım oyunumu görmek için ama 321 00:15:27,843 --> 00:15:29,803 seni görmek istedi Westlake'te karşı karşıya geleceğiz. 322 00:15:29,845 --> 00:15:32,389 -Heh! -Evet. Ürdün, 323 00:15:32,431 --> 00:15:35,017 bana bak. zamanı geldi bu kedileri göstermek için 324 00:15:35,059 --> 00:15:37,061 ne yapabilirsin? Evet. 325 00:15:37,102 --> 00:15:39,104 Hey. Koç Baker. 326 00:15:39,146 --> 00:15:41,315 Baba, biliyorsun koç montes. 327 00:15:41,357 --> 00:15:43,317 -Harika bir sezon geçiriyorsun. -oH, yeni başlıyorum 328 00:15:43,359 --> 00:15:45,319 kaldığın yer. Jordan'ın olmasına yardımcı oluyor. 329 00:15:45,361 --> 00:15:48,113 Hah! Peki, yapacağım duşa atlayın ama siz ikiniz 330 00:15:48,155 --> 00:15:50,491 güzel şeyler söylemeye devam edebilirim istersen benim hakkımda. Ha ha! 331 00:15:50,532 --> 00:15:52,701 Bu arada teşekkür ederim. bilgilendirme için Arizona eyaletinde. 332 00:15:52,743 --> 00:15:54,870 İyi oyna. Evet efendim. 333 00:15:54,912 --> 00:15:56,872 Ona söyledin a-devlet hakkında. 334 00:15:56,914 --> 00:15:59,541 Yaptım. Bu onu motive edecek harika oynamak. 335 00:15:59,583 --> 00:16:01,710 Yoksa gerginleşecek 336 00:16:01,752 --> 00:16:04,254 ve muhafazakarı oyna, bu yüzden ben ona söylemedim 337 00:16:04,296 --> 00:16:06,382 ikna ettiğimde gelecek antrenör onu oynarken gör. 338 00:16:06,423 --> 00:16:08,008 Bunu Jordan için mi yaptın? 339 00:16:08,050 --> 00:16:10,219 -O bunu hak etti. -Ha. 340 00:16:10,260 --> 00:16:12,846 Peki, teşekkürler oğluma bakıyorum. 341 00:16:12,888 --> 00:16:15,474 Bu gece iyi şanslar. Sen de. 342 00:16:15,516 --> 00:16:18,477 hiç düşünmedim tekrar nüksederdim. 343 00:16:18,519 --> 00:16:23,107 Bilirsin, ben... Aslında mutluydum. 344 00:16:23,148 --> 00:16:28,112 Biliyor musun, ben gerçekten iyi gidiyor uzun zamandır, 345 00:16:28,153 --> 00:16:30,739 ve...bilirsin, 346 00:16:30,781 --> 00:16:33,575 tek sebebim bir içki içtim 347 00:16:33,617 --> 00:16:36,453 çünkü öyle hissettim herkes beni terk ediyordu. 348 00:16:36,495 --> 00:16:39,456 Biliyor musun, ben... oradaydım diğer herkes için, 349 00:16:39,498 --> 00:16:42,459 ve... 350 00:16:42,501 --> 00:16:45,462 Aniden, sadece onlar için önemli değildi. 351 00:16:45,504 --> 00:16:47,464 Mmm... 352 00:16:47,506 --> 00:16:49,425 Teşekkür ederim, Olivia, 353 00:16:49,466 --> 00:16:51,301 tamam mı? 354 00:16:51,343 --> 00:16:53,929 kulağa hoş geliyor iyi bir yer gibi 355 00:16:53,971 --> 00:16:56,348 bugün durmamız için yani umarım 356 00:16:56,390 --> 00:16:58,767 seni görmek hepsi yarın, tamam mı? 357 00:16:58,809 --> 00:17:00,728 Teşekkür ederim. 358 00:17:00,769 --> 00:17:04,356 Hey, Bu çok cesurcaydı, 359 00:17:04,398 --> 00:17:07,568 ve şunu bil ki, bu senin hatan değil... 360 00:17:07,609 --> 00:17:09,194 Kimin hatası öyle miydi yani? 361 00:17:09,236 --> 00:17:10,946 Ah... Ne? 362 00:17:10,988 --> 00:17:14,158 bu konuyla ilgili değildi seni terk eden var mı? 363 00:17:14,199 --> 00:17:16,994 Bulacaksın içmek için bir neden, ne olursa olsun. 364 00:17:17,036 --> 00:17:18,537 Doğru değil. 365 00:17:18,579 --> 00:17:20,789 Hepimiz varız oradaydım. 366 00:17:20,831 --> 00:17:23,417 Bağımlılık bir hastalıktır, 367 00:17:23,459 --> 00:17:25,044 yani yapmak zorundasın numara yapmayı bırak 368 00:17:25,085 --> 00:17:26,420 diğer insanlar bunu sana yaptı. 369 00:17:26,462 --> 00:17:27,671 Tamam, ben numara yapmıyorum. 370 00:17:27,713 --> 00:17:29,131 Rol yapmıyor. 371 00:17:29,173 --> 00:17:30,841 Nina mı? 372 00:17:30,883 --> 00:17:33,343 Tamam. 373 00:17:33,385 --> 00:17:36,180 Olivia, eğer istersen alamam 374 00:17:36,221 --> 00:17:38,807 sorumluluk hastalığın nüksetmesi için, 375 00:17:38,849 --> 00:17:41,643 o zaman sen sadece zamanını boşa harcamak. 376 00:17:45,981 --> 00:17:48,942 Ona güvenmiyorum. Bir şeylerin peşinde olduğunu biliyorum. 377 00:17:48,984 --> 00:17:52,237 Neden hala oradasın? benimle ilgili bir şeyler mi var? Biraz takıntılı görünüyorsun. 378 00:17:52,279 --> 00:17:55,532 Takıntılı değilim. Hadi ama. Flip bize şunu söyledi eskiden kötü haberdi. 379 00:17:55,574 --> 00:17:57,117 Ama insanlar değişebilir. 380 00:17:57,159 --> 00:17:58,744 Herkesi yakaladı aptal. 381 00:17:58,786 --> 00:18:00,537 Flip var mı herkes kandırdı mı? 382 00:18:00,579 --> 00:18:02,081 Yapıyor musun? çünkü sen ikisinin de bir geçmişi var. 383 00:18:02,122 --> 00:18:04,249 Biz farklıyız. 384 00:18:04,291 --> 00:18:06,835 Bilmiyorum. öyle görünüyor ki senin de yapıyor olabileceğin gibi biraz profilleme. 385 00:18:06,877 --> 00:18:08,879 -Kendi profilimi çıkardığımı mı sanıyorsun? -belki, 386 00:18:08,921 --> 00:18:11,632 kimin yüzünden o eskidendi ve kardeşinin kim olduğunu. 387 00:18:11,673 --> 00:18:13,842 Haydi Coop, anladık yeteri kadar insan profilimizi çıkarıyor. 388 00:18:13,884 --> 00:18:15,969 Bunu yapamayız bizimkine. 389 00:18:18,055 --> 00:18:20,724 Elbette! Hepiniz toplanın! Toplayın! 390 00:18:22,142 --> 00:18:24,103 Elbette. 391 00:18:26,146 --> 00:18:28,440 Hepiniz ne gördüğümü biliyorsunuz şu anda mı? 392 00:18:28,482 --> 00:18:32,236 Yepyeni bir takım görüyorum. 393 00:18:32,277 --> 00:18:36,031 Nihayet faaliyete geçiyoruz tam güçle. 394 00:18:36,073 --> 00:18:39,034 Peki bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? Bu, mazeret yok anlamına gelir. 395 00:18:39,076 --> 00:18:41,245 İşte burası bir takım 396 00:18:41,286 --> 00:18:44,248 olacağını söyledikleri Tüm sezona hakim olan 397 00:18:44,289 --> 00:18:46,875 bu takım burada. 398 00:18:46,917 --> 00:18:49,503 Artık çok şey biliyorum hepiniz başlıyorsunuz 399 00:18:49,545 --> 00:18:51,505 ilk kez bu gece. 400 00:18:51,547 --> 00:18:53,966 bakmanı tavsiye ederim bunu bir fırsat olarak görüyorum. 401 00:18:54,007 --> 00:18:55,968 Çok basit, millet. 402 00:18:56,009 --> 00:18:59,263 Bir kez daha kaybediyoruz ve artık play-off yok. 403 00:18:59,304 --> 00:19:02,599 dedim artık play-off yok 404 00:19:02,641 --> 00:19:05,227 yani şimdi ya da asla, millet. 405 00:19:05,269 --> 00:19:07,312 Artık katlanmanın zamanı geldi 406 00:19:07,354 --> 00:19:09,106 ya da sus. 407 00:19:11,525 --> 00:19:14,653 Öyleyse sorum şu: hepiniz onu almaya mı çalışıyorsun? Evet. 408 00:19:14,695 --> 00:19:16,905 Ah, ah. dedim ki hepiniz onu almaya mı çalışıyorsunuz? Evet! 409 00:19:16,947 --> 00:19:18,991 hepiniz öyle misiniz dedim onu almaya mı çalışıyorsun? Evet! 410 00:19:19,032 --> 00:19:20,784 Hadi bunu bana verelim. Hadi 3'e geçelim! 1, 2, 3! 411 00:19:20,826 --> 00:19:23,162 Hadi alalım! 412 00:19:27,958 --> 00:19:29,501 Mutlaka kazanılması gereken bir maç 413 00:19:29,543 --> 00:19:31,545 bu gece için güney crenshaw şarj cihazları 414 00:19:31,587 --> 00:19:33,547 tutmak istiyorlarsa play-off umutları canlı. 415 00:19:33,589 --> 00:19:36,758 Yeni vurucu nhani nehirleri başlama vuruşuna hazırlanıyor. 416 00:19:41,305 --> 00:19:43,265 İşte hepimizin sahip olduğu eşleşme 417 00:19:43,307 --> 00:19:45,267 bekliyordum-- Beverly Westlake'e karşı 418 00:19:45,309 --> 00:19:47,269 savaş yenilmezlerden. 419 00:20:02,492 --> 00:20:04,620 Crenshaw'ın yeni yer kicker sapları 420 00:20:04,661 --> 00:20:07,623 açılış vuruşu. Ne felaket! 421 00:20:07,664 --> 00:20:09,917 Top Hawthorne'da ve bunun için gidiyorlar! 422 00:20:12,920 --> 00:20:15,005 Gol! 423 00:20:16,757 --> 00:20:18,634 Hey, hey, endişelenme. hepiniz. Kolun zayıf! 424 00:20:18,675 --> 00:20:20,636 Kolun zayıf! İşe git! 425 00:20:20,677 --> 00:20:21,803 İyi saha konumu. 426 00:20:21,845 --> 00:20:22,930 Beverly bakıyor 427 00:20:22,971 --> 00:20:24,389 İlk önce buraya saldıracağım. 428 00:20:32,564 --> 00:20:34,983 Ürdün Fırıncısı bedavaya geliyor ve... 429 00:20:35,025 --> 00:20:36,526 Bir alıcı bulur son bölge. 430 00:20:36,568 --> 00:20:38,028 Golü at, Beverly! 431 00:20:38,070 --> 00:20:39,238 Evet! Evet! 432 00:20:39,279 --> 00:20:41,114 Bu nasıl? zayıf bir kol, değil mi? 433 00:20:41,156 --> 00:20:43,700 -Hey, konuşmaya devam et Baker! -Bütün gece yemek yiyoruz. 434 00:20:43,742 --> 00:20:45,452 Evet, evet, hadi! Aynen böyle devam! 435 00:20:45,494 --> 00:20:47,079 Üzgünüm koç. 436 00:20:47,120 --> 00:20:49,081 İkimiz de biliyoruz ne yapabilirsin? 437 00:20:49,122 --> 00:20:51,083 Bir dahaki sefere deneyin düz tekme. 438 00:20:53,961 --> 00:20:55,921 Arkanı kolladık. 439 00:20:55,963 --> 00:20:59,132 Hawthorne sıraya giriyor ekstra puan için. 440 00:21:02,010 --> 00:21:04,972 Ve bu iyi! Crenshaw'u dezavantajlı konuma getiriyor Oyunu başlatmak için. 441 00:21:05,013 --> 00:21:07,224 Hey. Naber? 442 00:21:07,266 --> 00:21:08,850 Biraz var mı? eve dönüş futbol oyunu 443 00:21:08,892 --> 00:21:11,019 olmak mı? Değil mi? 444 00:21:11,061 --> 00:21:13,021 Mmm, biraz ilgi çekici tüm bunlardan bir mola. 445 00:21:13,063 --> 00:21:16,275 -Evet, ben de. -ne yani, yeni girdin mahalle mi? 446 00:21:16,316 --> 00:21:18,777 Neyse ki bitirmedik konuşmamız. 447 00:21:18,819 --> 00:21:20,779 -Öyle yaptığımızı sanıyordum. -Hayır dedin 448 00:21:20,821 --> 00:21:22,781 babamın yoktu sabırla ilgili bir seçim 449 00:21:22,823 --> 00:21:25,826 Lil Jewel'in turuna katılmak ve sonra biraz koşarak uzaklaştı. 450 00:21:25,867 --> 00:21:28,829 Koşarak uzaklaşmadım. Daha çok gibiydi hafif bir koşu. 451 00:21:28,870 --> 00:21:30,831 Ne yaptı Coop? 452 00:21:30,872 --> 00:21:32,416 İstediğin hiçbir şey yok hakkında bir şeyler duymak için. 453 00:21:32,457 --> 00:21:34,209 Hayır, ihtiyacım var bunu duymak Coop. 454 00:21:34,251 --> 00:21:35,752 insanlardan bıktım bana yalan söylüyorsun. 455 00:21:35,794 --> 00:21:37,379 Babam neden kabul etti? 456 00:21:37,421 --> 00:21:39,631 sabıra izin vermek o turda mı? 457 00:21:39,673 --> 00:21:43,635 Spencer James alır üçüncü düşüşte bir geçiş... 458 00:21:43,677 --> 00:21:46,638 Ve düşürülür büyük bir kayıp için. 459 00:21:46,680 --> 00:21:48,598 Hey. 460 00:21:48,640 --> 00:21:50,225 Hey! 461 00:21:50,267 --> 00:21:52,144 Neler oluyor? 462 00:21:52,185 --> 00:21:53,854 -Hawthorne sert oynuyor d. -Hayır, onu bana verme. 463 00:21:53,895 --> 00:21:55,856 oynuyorsun geçici. 464 00:21:55,897 --> 00:21:58,567 Artık 8 antrenörüm var orada, tribünlerde. 465 00:21:58,608 --> 00:22:00,569 Sana ne söylüyorum? 466 00:22:00,610 --> 00:22:02,821 -Harika olmak. -Tamam. 467 00:22:05,115 --> 00:22:07,826 Hey, çevir, çevir! Kravat oyunu. 468 00:22:07,868 --> 00:22:10,454 Westlake eklemek istiyor yarıdan önce birkaç puan. 469 00:22:10,495 --> 00:22:12,497 JJ, pozisyonun dışındasın! Kendin için endişelen! 470 00:22:12,539 --> 00:22:13,749 Hey, gidiyorsun ortası açık! 471 00:22:13,790 --> 00:22:15,834 Kenara çekil! Hayır! 472 00:22:27,095 --> 00:22:29,890 Tam döküm Beverly savunması tarafından... 473 00:22:29,931 --> 00:22:31,391 Sahayı tamamen açık bırakmak. İniş, Westlake. 474 00:22:31,433 --> 00:22:33,393 Dostum! Kafanı oyuna ver! 475 00:22:33,435 --> 00:22:35,395 Bir sorunun var benimle, tamam! Umurumda değil! 476 00:22:35,437 --> 00:22:37,856 Sabote etmeyin bu oyun bitti! 477 00:22:53,121 --> 00:22:55,707 Nhani nehirleri sıraya giriyor ekstra puan için, 478 00:22:55,749 --> 00:22:58,710 kendini kurtarma şansı açılış başlama vuruşundan sonra. 479 00:23:07,219 --> 00:23:09,638 İyi bir tane! 480 00:23:09,679 --> 00:23:13,683 Mutlu eve dönüş, güney crenshaw. 481 00:23:13,725 --> 00:23:15,685 Elbette. 482 00:23:15,727 --> 00:23:17,938 Dışarı çıktığınız için hepinize teşekkür ederim bu gece ve destekliyorum. 483 00:23:17,979 --> 00:23:19,523 Deneyeceğiz ve değiş 484 00:23:19,564 --> 00:23:21,233 bu puan ikinci yarıda. 485 00:23:21,274 --> 00:23:23,777 Ama ondan önce, saygı duruşunda bulunacağız 486 00:23:23,819 --> 00:23:25,779 içimizden birine... 487 00:23:25,821 --> 00:23:27,989 Burada eski bir öğrencim, 488 00:23:28,031 --> 00:23:31,993 eski takım arkadaşım Bu sahada kimler oynadı... 489 00:23:32,035 --> 00:23:33,995 5 numara, 490 00:23:34,037 --> 00:23:36,081 Bay Corey James. 491 00:23:39,209 --> 00:23:41,169 Biz... 492 00:23:41,211 --> 00:23:44,172 Corey'i kaybettik geçen yıl. 493 00:23:44,214 --> 00:23:48,176 Bizi terk etti o kadar çok şeyle ki, 494 00:23:48,218 --> 00:23:51,179 okul kaydı dahil 495 00:23:51,221 --> 00:23:54,057 Bir maçta 7 gol. 496 00:23:56,351 --> 00:23:59,020 Lanet olsun, babaların soğuktu. 497 00:23:59,062 --> 00:24:01,731 Corey seti o kayıt 498 00:24:01,773 --> 00:24:04,234 eve dönüş maçında, tıpkı bunun gibi, 499 00:24:04,276 --> 00:24:06,528 25 yıl önce. 500 00:24:06,570 --> 00:24:10,782 Corey bana ilham verdi daha iyi bir oyuncu olmak için. 501 00:24:14,327 --> 00:24:16,288 Şey... 502 00:24:16,329 --> 00:24:19,416 Yani bu geceden sonra... 503 00:24:20,959 --> 00:24:24,504 Corey'nin 5 numarası resmen emekli olmak, 504 00:24:24,546 --> 00:24:26,506 ama yaşamaya devam edecek 505 00:24:26,548 --> 00:24:29,134 çünkü yerleştiriyoruz onun numarası 506 00:24:29,176 --> 00:24:31,761 tam burada, bu sahada. 507 00:24:49,112 --> 00:24:51,990 Corey'nin emekli numaraları ve touchdown kayıtları 508 00:24:52,032 --> 00:24:53,992 tek miras bunlar değil 509 00:24:54,034 --> 00:24:57,370 bizi yalnız bırakıyor. buna inanıyorum 510 00:24:57,412 --> 00:25:00,999 bizi terk ediyor daha da iyi bir şeyle. 511 00:25:01,041 --> 00:25:05,003 Corey'nin olduğuna inanıyorum bu gece burada... 512 00:25:05,045 --> 00:25:09,132 Aşağıya bakmak onun en büyük mirası. 513 00:25:12,427 --> 00:25:14,387 Teşekkür ederim. 514 00:25:26,191 --> 00:25:28,568 Yeşil 18, yeşil 18! 515 00:25:31,196 --> 00:25:33,156 Spencer James kısa pas alır... 516 00:25:35,700 --> 00:25:37,661 Savunmayı geçti! 517 00:25:37,702 --> 00:25:40,580 İniş, Crenshaw! 518 00:25:53,593 --> 00:25:55,971 Crenshaw'ın hücumu tıklamaya başlıyor. 519 00:25:56,012 --> 00:25:57,847 Derin pas Spencer James için. 520 00:25:59,516 --> 00:26:01,226 İnanılmaz yakalama son bölgede! 521 00:26:01,268 --> 00:26:04,229 Evet! Yeşil 18! 522 00:26:21,496 --> 00:26:24,374 Spencer James'le birlikte inanılmaz bir gol daha! 523 00:26:24,416 --> 00:26:26,126 O yapmayacak bugün reddedilmek! 524 00:26:33,758 --> 00:26:35,719 Kravat oyunu, iki dakika kaldı. 525 00:26:35,760 --> 00:26:37,470 Beverly bakıyor liderliği ele geçirmek. 526 00:26:44,394 --> 00:26:46,771 Dane kohler peşinde, 527 00:26:46,813 --> 00:26:49,399 ve yıkıcı bir şey sunuyor Jordan Baker'a darbe! 528 00:26:49,441 --> 00:26:50,900 İşte bayraklar! 529 00:26:50,942 --> 00:26:52,944 Bu olacak Hedef gösterme cezası. 530 00:26:52,986 --> 00:26:54,821 Sorun nedir? Vay! 531 00:26:54,863 --> 00:26:56,448 umalım Jordan Baker'ın durumu iyi. 532 00:26:56,489 --> 00:26:58,533 Tamam bebeğim! Bu doğru arkadaşlar! 533 00:26:58,575 --> 00:27:00,368 Bütün gün, arkadaşlar, bütün gün! 534 00:27:16,343 --> 00:27:18,511 gibi oynuyorsun bir hile kodu şu anda. 535 00:27:18,553 --> 00:27:20,847 -Sonunda işe yaradı. -Ne yaptığının farkında mısın? 536 00:27:20,889 --> 00:27:22,849 -Ne? - az önce berabere kaldın babanın rekoru. 537 00:27:22,891 --> 00:27:25,060 Bu senin yedinciydi bu geceki gol 538 00:27:25,101 --> 00:27:26,353 ve aldık en az bir tane daha potansiyel kardeşim. 539 00:27:26,394 --> 00:27:28,271 Bu efsanevi, Spence. 540 00:27:28,313 --> 00:27:30,398 Efsanevi. 541 00:27:33,943 --> 00:27:35,904 Koç? Naber? 542 00:27:35,945 --> 00:27:37,906 Bak, 24 öndeyiz. Beni dışarı çıkarmalısın. 543 00:27:37,947 --> 00:27:40,075 Uh-uh, seni yakalıyoruz bu rekor genç adam. 544 00:27:40,116 --> 00:27:42,077 Hayır dostum, babacığım bu rekoru hak ediyor. 545 00:27:42,118 --> 00:27:43,703 O sahip olmayı hak ediyor insanlar onu hatırlıyor. 546 00:27:43,745 --> 00:27:45,330 bunu kabul etmiyorum ondan. 547 00:27:45,372 --> 00:27:46,956 Dinle. 548 00:27:46,998 --> 00:27:49,167 Eğer Corey burada olsaydı bu tribünlerde ikimiz de biliyoruz 549 00:27:49,209 --> 00:27:51,586 gözyaşları olurdu gözlerinde ve bu 550 00:27:51,628 --> 00:27:53,588 olmazdı çünkü rekorunu kaybetti. 551 00:27:53,630 --> 00:27:56,091 Bunun nedeni şuydu: onu kırmış olursun. 552 00:27:56,132 --> 00:27:58,093 Bunu senin için isterdi. 553 00:27:58,134 --> 00:28:00,220 Git onu al. 554 00:28:04,724 --> 00:28:07,769 Hazır! 555 00:28:26,621 --> 00:28:28,039 O 20'sinde, 556 00:28:28,081 --> 00:28:30,041 15, 557 00:28:30,083 --> 00:28:31,960 10... 558 00:28:36,381 --> 00:28:38,758 Spencer olabilirdi rekoru kırdı. 559 00:28:38,800 --> 00:28:41,761 O paylaşacak kayıt poposuyla. 560 00:29:06,661 --> 00:29:09,247 Merhaba Laura. neler oluyor? 561 00:29:09,289 --> 00:29:13,084 Bekle, bekle, bekle, bekle. Yavaşla, yavaşla. 562 00:29:17,297 --> 00:29:19,841 Hey. O orada mı? O... 563 00:29:19,883 --> 00:29:22,093 Henüz uyanmadı, ama git, içeri gir. tamam. 564 00:29:22,135 --> 00:29:23,678 Tamamsın? Evet. 565 00:29:23,720 --> 00:29:26,431 Spencer, içeri gel. tamam. 566 00:29:27,807 --> 00:29:29,392 Hemşire neşesi mi? 567 00:29:29,434 --> 00:29:31,102 Beni mi takip ediyorsun? 568 00:29:31,144 --> 00:29:34,147 Hayır, kardeşim. 569 00:29:34,189 --> 00:29:36,149 Ah, tatlım, futbolcu mu? 570 00:29:36,191 --> 00:29:38,234 Tamam, bakacağım ne olacak Öğrenebilirim, tamam mı? 571 00:29:38,276 --> 00:29:41,029 -Teşekkür ederim. -pekala, evet. 572 00:29:49,245 --> 00:29:52,874 Tamam, bende bir soru listesi doktora sormak için. 573 00:29:52,916 --> 00:29:56,211 MERHABA. Ah, biz çok iyi ilgileniyorum Ürdün'ün. 574 00:29:56,252 --> 00:29:58,296 Birkaç güncellemem var... 575 00:29:58,338 --> 00:30:01,424 Peki sen... dışladın mı beyninde kanama mı var? 576 00:30:01,466 --> 00:30:03,009 Taramalar yapıyoruz şimdi bunun için. 577 00:30:03,051 --> 00:30:05,261 Peki ya boynunda MR mı var? 578 00:30:05,303 --> 00:30:07,472 Yönettiğimiz anda kanama çıktı. tamam, 579 00:30:07,514 --> 00:30:09,641 Ve Ürdün beyin sarsıntısı geçirdi çok uzun zaman önce değil, 580 00:30:09,682 --> 00:30:11,768 peki kontrol ettin mi ikinci etki için sendromu? 581 00:30:11,810 --> 00:30:13,645 -bAby, bu son derece nadirdir. -Ben sormadım 582 00:30:13,686 --> 00:30:15,605 eğer yaygın olsaydı. ah, 583 00:30:15,647 --> 00:30:17,482 Peki ya elektrolitleri mi? 584 00:30:17,524 --> 00:30:19,692 Doktor Hodges, lütfen yapabilir miyim? seninle özel olarak konuşalım mı? 585 00:30:19,734 --> 00:30:22,529 -Üzgünüm. Affedersin? -Bize güncellemeler vermeye çalışıyor 586 00:30:22,570 --> 00:30:24,614 Ürdün'de, ama yapmayacaksın listenizi okumayı bırakın sorular. 587 00:30:24,656 --> 00:30:26,157 Evet anlıyorum. 588 00:30:26,199 --> 00:30:28,451 Ben onun annesiyim ve sen onun arkadaşısın 589 00:30:28,493 --> 00:30:31,663 ve ben izin veriyordum burada olacaksın ama Artık evine gidebilirsin 590 00:30:31,704 --> 00:30:33,164 ve seni arayacağım eğer bir şey değişirse. 591 00:30:33,206 --> 00:30:34,791 gitmiyorum her yerde ve evet 592 00:30:34,833 --> 00:30:37,001 sen onun annesisin ve buna saygı duyuyorum 593 00:30:37,043 --> 00:30:40,922 ama karısı ebeveynine gölge düşürüyor bu durumda. 594 00:30:40,964 --> 00:30:43,508 Jordan ve ben evliyiz. 595 00:30:43,550 --> 00:30:46,886 ve tek yapmak istediğim şu anda alma zamanı 596 00:30:46,928 --> 00:30:48,972 bir güncelleme kocamın doktoru. 597 00:30:49,013 --> 00:30:51,099 Tamam mı? 598 00:31:13,663 --> 00:31:16,624 O kadar çok sıkıntı içerisindeyim ki. 599 00:31:16,666 --> 00:31:18,835 -Pekala, arkanı kolladım. -Teşekkürler. 600 00:31:18,877 --> 00:31:21,129 Dikkat et. 601 00:31:21,170 --> 00:31:23,756 biliyor muydun bu konuda? 602 00:31:23,798 --> 00:31:26,634 -Evet. - Biz tanıktık. 603 00:31:26,676 --> 00:31:29,345 Bu ne zaman oldu? 604 00:31:29,387 --> 00:31:31,097 Vegas, yaz boyunca. 605 00:31:31,139 --> 00:31:33,141 Yani yalan söylüyorsun aylardır bana mı? 606 00:31:33,182 --> 00:31:34,851 -Nasıl yalan söyledim? -Bana söyleme 607 00:31:34,893 --> 00:31:36,769 en büyük haber kardeşinin hayatının 608 00:31:36,811 --> 00:31:38,771 aynı şey mi yalan söylemek gibi! 609 00:31:38,813 --> 00:31:43,526 Yani... doktor iyimser. 610 00:31:43,568 --> 00:31:45,153 Neye dayanarak? 611 00:31:45,194 --> 00:31:47,155 Onun dayanarak tıbbi uzmanlık. 612 00:31:48,656 --> 00:31:50,867 Siz iyi misiniz? 613 00:31:50,909 --> 00:31:52,952 Onlar için endişelenme. 614 00:31:52,994 --> 00:31:55,580 endişeliyim onlar hakkında. Bak, 615 00:31:55,622 --> 00:31:58,207 eğer bir sorunun varsa benimle ya da evliliğimle Ürdün'e, 616 00:31:58,249 --> 00:32:01,836 o zaman onu al benimle ama sadece... Onları bu işin dışında bırakın. 617 00:32:01,878 --> 00:32:04,839 bir sorunum var seninle ve senin sözde evlilik 618 00:32:04,881 --> 00:32:07,842 ama şu anda ben hakkında daha fazla endişeleniyorum oğlumu hayatta tutmak, 619 00:32:07,884 --> 00:32:10,553 tamam mı? Bu yüzden ilgileneceğim daha sonra seninle. 620 00:32:24,567 --> 00:32:28,738 Bütün bunlar nedir? organize ediyoruz Tamika Pratt için bir miting. 621 00:32:28,780 --> 00:32:32,033 Dostum, hala çılgıncalar polisler tutuklanmadı bu o kızı öldürdü. 622 00:32:32,075 --> 00:32:34,452 -İşte bu yüzden buradayız. -Yardım edebilir miyim? 623 00:32:34,494 --> 00:32:36,162 Evet. Boş bir tabela al. 624 00:32:36,204 --> 00:32:38,164 Ne yazmalıyım? 625 00:32:38,206 --> 00:32:40,291 İstediğin herhangi bir şey söylemek. 626 00:32:42,835 --> 00:32:44,796 Mo'nun burada ne işi var? 627 00:32:44,837 --> 00:32:46,798 O temsil ediyor Tamika'nın ailesi. 628 00:32:46,839 --> 00:32:48,383 -Gerçekten mi? -Evet. 629 00:32:48,424 --> 00:32:51,552 sadece istiyorum hepinize teşekkür etmek için, 630 00:32:51,594 --> 00:32:55,598 ve Pratt ailesi aşkını takdir ediyor ve destek. 631 00:32:55,640 --> 00:32:59,477 Beş ay önce, onların kızı Tamika'nın profili çıkarıldı 632 00:32:59,519 --> 00:33:02,480 pek çok kişi gibi aramızda profil var 633 00:33:02,522 --> 00:33:04,482 her gün. 634 00:33:04,524 --> 00:33:06,484 Tamika'nın yaptığı tek şey 635 00:33:06,526 --> 00:33:08,653 uykuya dalmak üzereydi arabasında, 636 00:33:08,695 --> 00:33:10,697 ve sonunda öldürüldü. 637 00:33:10,738 --> 00:33:12,740 Bu nasıl oluyor? 638 00:33:12,782 --> 00:33:16,369 İzin vermeye devam edemeyiz bu bizim başımıza geldi 639 00:33:16,411 --> 00:33:18,788 yani kazanacağız bu savaş. 640 00:33:18,830 --> 00:33:20,790 Zorundayız. 641 00:33:26,212 --> 00:33:28,965 Ne yazdın? 642 00:33:31,759 --> 00:33:34,053 Durması gerek. 643 00:33:39,058 --> 00:33:40,393 Merhaba. 644 00:33:40,435 --> 00:33:42,020 Ateş güzeldir. Bir koltuk kap. 645 00:33:42,061 --> 00:33:44,230 İyiyim. Biliyor musun baba, ımm, 646 00:33:44,272 --> 00:33:47,650 Bir şeyin yolunda gitmediğini biliyordum senin yoluna ekle sabrın bu kadar kolay gitmesine izin ver. 647 00:33:47,692 --> 00:33:50,236 Bekle, bekle. düşündüm ona izin vermemi istedin sözleşmesinden çıktı. 648 00:33:50,278 --> 00:33:52,238 Şimdi birdenbire sen yaptığım için üzgün müsün? 649 00:33:52,280 --> 00:33:54,115 Biriyle başka bir ilişki sanatçılarınızdan mı? 650 00:33:54,157 --> 00:33:55,533 Leyla, dikkatli ol. 651 00:33:55,575 --> 00:33:57,744 Küçük mücevher evli baba. 652 00:33:57,785 --> 00:34:00,371 -ne mutlu ki. -oH, yani bu sorun olmaz mı? 653 00:34:00,413 --> 00:34:04,000 Hadi! sen güç konumunda bir kadın sanatçının üzerinde. 654 00:34:04,042 --> 00:34:06,210 Bu ötesine geçiyor uygunsuz iğrenç. 655 00:34:06,252 --> 00:34:09,005 Ne yaptın, ne yaptın? ona sabrın şarkısını ver verilen hizmetler için mi? 656 00:34:09,047 --> 00:34:11,466 Tamam, dikkat et genç bayan. Bunu çeviriyorsun olmayan bir şeye. 657 00:34:11,507 --> 00:34:14,010 Önce Chynna'ydı, sonra... İlk önce annemdi, sen turdayken. 658 00:34:14,052 --> 00:34:17,013 -Kaç tanesini kaçırdım? -Başka kimim ki? bugüne kadar mı Layla? 659 00:34:17,055 --> 00:34:19,223 Her uyanışımı geçiriyorum Bu dünyada bir dakika, 660 00:34:19,265 --> 00:34:21,476 ve sen daha iyisini biliyorsun herkesten daha ne kadar adadım 661 00:34:21,517 --> 00:34:24,479 hayatım müzik yapmakla geçti en iyi olmaya bu oyunda. 662 00:34:26,439 --> 00:34:28,649 Bak... 663 00:34:28,691 --> 00:34:30,651 Tatlım, biliyorum 664 00:34:30,693 --> 00:34:32,862 olmadığımı en iyi baba, 665 00:34:32,904 --> 00:34:34,906 ama senin için şunu önermek için faydalanırdı 666 00:34:34,947 --> 00:34:37,116 bir kadının nasılsın yani bu-- 667 00:34:37,158 --> 00:34:38,993 Bu sadece b.s. 668 00:34:39,035 --> 00:34:40,620 yani, 669 00:34:40,661 --> 00:34:43,247 Eğer bazı yapımcılar olsaydı bana bu şekilde davranmanı, 670 00:34:43,289 --> 00:34:45,750 bu senin için sorun olur mu? 671 00:34:47,460 --> 00:34:50,046 Sanatçılarda tercihim kesinlikle bir iş. 672 00:34:50,088 --> 00:34:52,465 Benim seçimim kiminle yatacağım alakasız. 673 00:34:52,507 --> 00:34:54,467 Vay. Sen... 674 00:34:54,509 --> 00:34:57,595 Gerçekten düşünüyorsun onu bölümlere ayırmak tamam mı? 675 00:34:57,637 --> 00:35:00,723 Flaş haber. Değil. 676 00:35:02,016 --> 00:35:05,394 Tanrı. Sen kimsin baba? öyle değilmiş gibi hissediyorum hatta seni tanıyorum. 677 00:35:05,436 --> 00:35:07,480 Hadi ama. Aşırı tepki veriyorsun. 678 00:35:07,522 --> 00:35:10,108 Ben öyle miyim? Biliyor musun, belki daha iyi durumdaydık 679 00:35:10,149 --> 00:35:12,318 yolda seninle ve ben kendime ebeveynlik yapıyorum. 680 00:35:12,360 --> 00:35:14,028 Haydi... 681 00:35:25,706 --> 00:35:27,667 selam. 682 00:35:27,708 --> 00:35:29,669 Hey. 683 00:35:29,710 --> 00:35:32,255 Hmm. Kazandık mı? 684 00:35:32,296 --> 00:35:34,882 Ah. Hayır. 685 00:35:34,924 --> 00:35:37,510 Westlake sahadan gol attı son iki saniyede. 686 00:35:37,552 --> 00:35:40,555 Kahretsin. 687 00:35:42,014 --> 00:35:45,226 Ben getireceğim ailen şu anda içeride, 688 00:35:45,268 --> 00:35:47,228 ve sadece bir uyarı... 689 00:35:47,270 --> 00:35:48,896 -Hımm. -Biliyorlar. 690 00:35:48,938 --> 00:35:50,940 Ne biliyorlar mı bebeğim? 691 00:35:50,982 --> 00:35:53,067 Her şey. 692 00:35:58,114 --> 00:36:00,700 Aman Tanrım. 693 00:36:00,741 --> 00:36:03,828 Tanrım. 694 00:36:03,870 --> 00:36:05,830 Hey. 695 00:36:05,872 --> 00:36:08,291 Anne, baba, bak, ben--özür dilerim 696 00:36:08,332 --> 00:36:10,459 tamam yapmadım size anlatayım beyler. Önemli değil. 697 00:36:10,501 --> 00:36:12,170 Önemli değil. konuşacağız bunun hakkında daha sonra. 698 00:36:12,211 --> 00:36:13,754 Evet, biz sadece... Uyandığınıza sevindik. 699 00:36:13,796 --> 00:36:15,631 Ne kadar süre dışarıdaydım? 700 00:36:15,673 --> 00:36:19,427 Çok uzun. Biz senin için çok endişelendim. 701 00:36:19,468 --> 00:36:21,637 Seni çok seviyoruz bebeğim. Mm-hmm. 702 00:36:23,931 --> 00:36:26,309 Sizi seviyorum çocuklar. 703 00:36:28,811 --> 00:36:31,314 Hey, bir saniyen var mı? zamanım yok 704 00:36:31,355 --> 00:36:33,316 ne olursa olsun yapmak üzeresin Beni suçla Coop. 705 00:36:33,357 --> 00:36:35,109 Hadi. Öyle değil. 706 00:36:35,151 --> 00:36:37,862 Daha yeni fark ediyorum gerçekten asla yapmazdım sana bir şans verdim 707 00:36:37,904 --> 00:36:40,740 tiron yüzünden, kim olduğun yüzünden eskiden öyleydi. 708 00:36:40,781 --> 00:36:42,491 Bu doğru değil. 709 00:36:42,533 --> 00:36:44,493 ve açıkça değiştin, 710 00:36:44,535 --> 00:36:47,205 ve ben sadece son kişi bunun farkına varmak için, 711 00:36:47,246 --> 00:36:49,999 yani şunu söylemek istedim Üzgündüm. 712 00:36:51,292 --> 00:36:54,128 Teşekkürler Coop. 713 00:36:54,170 --> 00:36:56,464 Rica ederim. 714 00:36:58,007 --> 00:36:59,217 Peki iyi miyiz? 715 00:36:59,258 --> 00:37:01,719 Evet, iyiyiz. 716 00:37:01,761 --> 00:37:04,847 Tamam, harika. 717 00:37:08,309 --> 00:37:10,895 Peki bu neyle ilgiliydi? 718 00:37:10,937 --> 00:37:14,649 Sonunda izin verdi gardını düşürdü. 719 00:37:21,280 --> 00:37:23,074 Yani tamamladık 720 00:37:23,115 --> 00:37:25,076 bazı ek taramalar ve kararlı 721 00:37:25,117 --> 00:37:26,994 bu buydu tekrarlanan hasar, 722 00:37:27,036 --> 00:37:29,413 açıkça ikinci bir yaralanma 723 00:37:29,455 --> 00:37:32,041 ilkinden önce tamamen iyileşti. 724 00:37:32,083 --> 00:37:34,043 Ama bu imkansız. 725 00:37:34,085 --> 00:37:36,671 Hayır hepsini geçti onun protokollerinden, 726 00:37:36,712 --> 00:37:38,673 ve iyileşti bundan... 727 00:37:38,714 --> 00:37:40,883 İlk önce yaralanma, değil mi? 728 00:37:40,925 --> 00:37:43,469 Hayır, aslında yapmadım. 729 00:37:43,511 --> 00:37:45,471 ben... 730 00:37:45,513 --> 00:37:47,098 geçemedim 731 00:37:47,139 --> 00:37:49,725 protokoller. Ben... ben... sana yalan söyledim. 732 00:37:49,767 --> 00:37:52,728 montes'e koçluk yapmak, herkese. Ben... ben... 733 00:37:52,770 --> 00:37:54,689 Ben--benim semptomlarım bile vardı 734 00:37:54,730 --> 00:37:56,565 son zamanlarda, bu-- Daha bu sabah. 735 00:37:56,607 --> 00:37:58,859 Ürdün. Nasıl yapabildin? her şeyi riske atmak mı? 736 00:37:58,901 --> 00:38:01,237 Ben sadece istedim oynamak için anne, hepsi bu. 737 00:38:01,279 --> 00:38:04,782 Bu çok pervasızca, Jordan ve sen bunu yaptın mı? bunu biliyor musun? 738 00:38:04,824 --> 00:38:06,492 yeni öğrendim bugün. 739 00:38:06,534 --> 00:38:08,744 isterdim Jordan'la yalnız konuşmak için. 740 00:38:08,786 --> 00:38:10,246 Tamam. 741 00:38:10,288 --> 00:38:11,831 Tamam. 742 00:38:17,086 --> 00:38:20,047 Kaydettiğiniz için teşekkürler doktor. Onlar hakkındaydı nükleere geçmek. 743 00:38:20,089 --> 00:38:22,842 Aslında... 744 00:38:22,883 --> 00:38:26,304 duymanı istedim bu ilk benden. 745 00:38:27,847 --> 00:38:30,266 Tamam. 746 00:38:33,352 --> 00:38:35,938 Olivia mı? Olivia. 747 00:38:35,980 --> 00:38:38,566 Hey, bende bazı haberler. 748 00:38:38,607 --> 00:38:42,278 Eminim doktorlar şimdi ailene söylüyorum ama kardeşin gerçekten şanslıydı. 749 00:38:42,320 --> 00:38:43,779 -Öyle miydi? -Hım-hım. 750 00:38:43,821 --> 00:38:45,281 Kanama yok, şişlik yok. 751 00:38:45,323 --> 00:38:48,409 Peki iyileşecek mi? 752 00:38:48,451 --> 00:38:50,369 Peki o aldı hain bir vuruş, 753 00:38:50,411 --> 00:38:54,248 ama doktorlar umarım yoktur uzun vadeli hasar, yani... 754 00:38:54,290 --> 00:38:56,459 Teşekkür ederim. 755 00:38:56,500 --> 00:38:58,711 Uzun gece, öyle mi? 756 00:39:00,254 --> 00:39:01,964 Evet. 757 00:39:03,341 --> 00:39:05,301 Oturmak ister misin? 758 00:39:05,343 --> 00:39:07,303 ayakta duruyorum bütün gün. 759 00:39:07,345 --> 00:39:08,512 Şimdi oturursam, asla ayağa kalkma. 760 00:39:10,389 --> 00:39:12,391 Hey, anladın henüz sponsorun var mı? 761 00:39:12,433 --> 00:39:14,810 Dikkat etmeliyim bu vampirler için. 762 00:39:14,852 --> 00:39:18,564 Aslında ben--benim sponsor buldum... 763 00:39:18,606 --> 00:39:21,067 sen. Ben teklif etmiyordum. 764 00:39:21,108 --> 00:39:23,527 -Bu yüzden seni istiyorum. -Olivia, ben senin arkadaşın değilim. 765 00:39:23,569 --> 00:39:26,739 -Başka bir arkadaşa ihtiyacım yok. -Hepsinin seni terk ettiğini sanıyordum. 766 00:39:29,241 --> 00:39:31,619 muhtemelen buna pişman olacağım. 767 00:39:31,660 --> 00:39:33,621 -Peki bu evet mi? -aldığın sürece 768 00:39:33,662 --> 00:39:36,248 biraz sorumluluk eylemleriniz için. 769 00:39:36,290 --> 00:39:38,918 Yarın görüşürüz. 770 00:39:43,381 --> 00:39:46,008 Merhaba bebeğim. Merhaba anne. 771 00:39:46,050 --> 00:39:48,302 Jordan nasıl? 772 00:39:48,344 --> 00:39:50,304 Uyanmış. 773 00:39:50,346 --> 00:39:53,224 Evet sanırım iyileşecek. Doktor şanslı olduğunu söylüyor. 774 00:39:53,265 --> 00:39:55,226 Birisi yapmalı muhtemelen söyle onun takım arkadaşları. 775 00:39:55,267 --> 00:39:57,645 Eminim kartallar devraldı tüm lobi. 776 00:39:57,686 --> 00:39:59,688 Ha ha! Evet. 777 00:39:59,730 --> 00:40:01,690 Laura nasıl? duruyor musun? 778 00:40:01,732 --> 00:40:03,818 dostum, Oldukça güçlü. 779 00:40:03,859 --> 00:40:06,362 Evet, ne zaman olduğunu hatırlıyorum sen buradaydın. 780 00:40:06,404 --> 00:40:08,906 En kötüsüydü hayatımın gecesi. 781 00:40:08,948 --> 00:40:10,908 Hey, atlattım, yine de. 782 00:40:10,950 --> 00:40:13,119 Evet. 783 00:40:13,160 --> 00:40:15,329 Seninle gurur duyuyorum. 784 00:40:15,371 --> 00:40:19,041 hiç görmedim kendin gibi oynuyorsun bu gece yaptım. 785 00:40:19,083 --> 00:40:21,210 7 gol mü? 786 00:40:21,252 --> 00:40:24,213 Bunu nerede yaptın nereden geldin? 787 00:40:24,255 --> 00:40:27,216 Oyunla ilgili her şey bu gece mantıklı geldi. 788 00:40:27,258 --> 00:40:29,218 Hmm. 789 00:40:29,260 --> 00:40:31,971 Bir şey tıkladı. 790 00:40:33,514 --> 00:40:37,226 Ve babalık benimle o sahada. 791 00:40:41,105 --> 00:40:43,691 Ve bunlar 8 antrenör geldi seni oynarken görmek için mi? 792 00:40:43,732 --> 00:40:46,360 Hepsi sordu bir ziyaret için. 793 00:40:46,402 --> 00:40:49,321 Birden değil, elbette. Hah! 794 00:40:51,449 --> 00:40:54,410 Vay. 795 00:40:54,452 --> 00:40:57,538 Tanrının bir planı var senin için. 796 00:40:57,580 --> 00:40:59,540 Seni seviyorum. Ben de seni seviyorum anne. 797 00:41:08,215 --> 00:41:09,800 Hey. 798 00:41:09,842 --> 00:41:12,011 duydun mu iyi haber? 799 00:41:12,052 --> 00:41:14,013 Doktor orada olacağını söyledi uzun vadeli bir hasar olmayacak. 800 00:41:14,054 --> 00:41:17,141 -Evet. Evet, bana söyledi. -İyi olacağım dostum. 801 00:41:17,183 --> 00:41:18,476 Sen olacaksın her zamankinden daha iyi. 802 00:41:18,517 --> 00:41:20,019 Ve geri beni sinirlendirmek için. 803 00:41:21,645 --> 00:41:23,397 Hey, 804 00:41:23,439 --> 00:41:25,816 Neler oluyor? 805 00:41:25,858 --> 00:41:29,820 Şey, doktor bana şunu söyledi... 806 00:41:29,862 --> 00:41:33,616 Olacağımı düşünmüyor futbol oynayabilmek bu yıl yine. 807 00:41:36,076 --> 00:41:38,579 Baba, bu benim... Bu benim son yılım. 808 00:41:41,123 --> 00:41:43,834 İşte gidiyor tüm geleceğim. 809 00:41:50,536 --> 00:41:54,079 * Kokosay tarafından düzeltildi * www.opensubtitles.org 809 00:41:55,305 --> 00:42:55,492 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/74a2f adresinde derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun